1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000


2
00:00:09,480 --> 00:00:11,880
ПЕРСОНАЖИТЕ И СЪБИТИЯТА В ТОЗИ СЕРИАЛ
СА НАПЪЛНО ИЗМИСЛЕНИ,

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,880
ВСЯКАКВА ПРИЛИКА С ДЕЙСТВИТЕЛНИ ЛИЦА
ИЛИ СЪБИТИЯТА Е ЧИСТО СЛУЧАЙНО.

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,240
БЮРОТО

5
00:00:52,840 --> 00:00:55,840
Не, това е до леглото.

6
00:00:56,360 --> 00:00:59,000
благодаря

7
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Нещо друго?

8
00:01:04,040 --> 00:01:07,040
Не, мисля, че приключихме.

9
00:02:18,480 --> 00:02:21,000
Какво е Editions du Gouvernail?

10
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Това е издателство.

11
00:02:48,120 --> 00:02:51,120
тръгваме си

12
00:02:56,760 --> 00:02:57,960
И така, за да обобщим,

13
00:02:57,960 --> 00:03:00,960
открихте неофициални разговори
между Башар Асад и опозицията

14
00:03:03,160 --> 00:03:06,160
се провеждат в Париж,
под егидата на руснаците.

15
00:03:06,440 --> 00:03:07,600
да

16
00:03:07,600 --> 00:03:10,600
Така че това, което казвате, е, че сме
укривайки сирийската опозиция,

17
00:03:11,760 --> 00:03:13,040
които подкрепяме,

18
00:03:13,040 --> 00:03:16,040
кого финансираме,
и с когото говорим всеки ден

19
00:03:16,080 --> 00:03:19,080
и не са ни казали
те преговарят с врага.

20
00:03:19,280 --> 00:03:22,280
Горе-долу това е.

21
00:03:22,920 --> 00:03:25,920
Какво обсъждате помежду си?

22
00:03:26,200 --> 00:03:28,680
за какво си говорите

23
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
Виждате се почти всеки ден.
за какво?

24
00:03:33,560 --> 00:03:35,680
Така че ще имаме информатор на място.

25
00:03:35,680 --> 00:03:37,040
да

26
00:03:37,040 --> 00:03:39,480
Ще се вербувате
в рамките на френска територия.

27
00:03:39,480 --> 00:03:42,480
- Вие, а не Вътрешна сигурност?
- да

28
00:03:43,760 --> 00:03:46,760
Мама-мама

29
00:03:46,920 --> 00:03:49,920
Вие го нямате.

30
00:03:52,280 --> 00:03:53,880
добре

31
00:03:53,880 --> 00:03:56,880
Кой е информаторът?

32
00:04:01,320 --> 00:04:04,320
Не може да е лесно да изневериш
на съпруга си в Сирия.

33
00:04:06,760 --> 00:04:08,400
Тя знае какво иска.

34
00:04:08,400 --> 00:04:09,760
Тя поема рискове.

35
00:04:09,760 --> 00:04:12,760
- Това е предимство за нас.
- Да, но тук не е актуално.

36
00:04:13,800 --> 00:04:16,680
Тя не се ли опита да се свърже с вас
да ти кажа, че е била в Париж?

37
00:04:16,680 --> 00:04:19,680
Нямаше как да се свърже с мен.

38
00:04:19,720 --> 00:04:22,720
Но вие се натъкнахте един на друг
в Musée du Quai Branly.

39
00:04:22,760 --> 00:04:24,160
Да, бях с дъщеря ми.

40
00:04:24,160 --> 00:04:27,160
Отидохме да видим изложба за инките,
след това отидохме на обяд в Cafe Branly.

41
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
И Надя беше там.

42
00:04:32,600 --> 00:04:34,080
Какво правеше тя там?

43
00:04:34,080 --> 00:04:37,000
Среща с уредниците на музея
е част от корицата й,

44
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
но, познавайки я, тя беше
вероятно там за удоволствие.

45
00:04:40,280 --> 00:04:43,280
Често ли се натъкват на оперативни работници
хора, които са познавали под псевдонима си?

46
00:04:43,880 --> 00:04:46,880
Това е много рядко. Но се е случвало и преди.

47
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
И има ли установен протокол
за кога се случва?

48
00:04:50,680 --> 00:04:52,960
Не наистина, не.

49
00:04:52,960 --> 00:04:54,880
Ние внимателно затваряме комуникациите.

50
00:04:54,880 --> 00:04:56,040
Нежно?

51
00:04:56,040 --> 00:04:59,040
Зависи от ситуацията,
но правилото е не буди подозрение.

52
00:05:00,440 --> 00:05:02,200
И така с Надя Ел Мансур...

53
00:05:02,200 --> 00:05:05,200
Трябваше да я видя поне още веднъж за обяд,
което и направихме три дни по-късно.

54
00:05:06,560 --> 00:05:09,560
И тогава тя ти каза
относно преговорите.

55
00:05:10,640 --> 00:05:12,360
И не се изненадахте?

56
00:05:12,360 --> 00:05:14,440
Аз съм просто учител по френски за нея.

57
00:05:14,440 --> 00:05:17,440
Но тя издаде държавна тайна
без много насърчение.

58
00:05:18,720 --> 00:05:21,120
Затова ли мислиш, че можем да я наемем?

59
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
Не сме се лъгали.

60
00:05:22,680 --> 00:05:24,640
Лъжехме другите, но не и един друг.

61
00:05:24,640 --> 00:05:27,480
Тя лъжеше съпруга си,
но ти я лъжеше.

62
00:05:27,480 --> 00:05:28,640
Бях под псевдоним.

63
00:05:28,640 --> 00:05:31,640
разбира се

64
00:05:32,680 --> 00:05:34,120
Тя още ли е влюбена в теб?

65
00:05:34,120 --> 00:05:35,640
да

66
00:05:35,640 --> 00:05:38,000
Затова ли мислиш
можеш ли да я убедиш?

67
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Да, мисля, че това ще помогне на нашия случай.

68
00:05:42,800 --> 00:05:45,800
Защо мислиш, че е все още
влюбен в теб? Тя така ли каза?

69
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
Не, но можете да усетите такива неща.

70
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Хей, колко време ще го чакаме?

71
00:06:05,960 --> 00:06:08,960
Иди и виж.

72
00:06:34,480 --> 00:06:37,480
Казват, че вече го няма.

73
00:06:37,720 --> 00:06:40,720
Той не е там?

74
00:06:43,320 --> 00:06:45,800
Изпуснахме ли го да излезе?

75
00:06:45,800 --> 00:06:47,600
Така изглежда.

76
00:06:47,600 --> 00:06:50,600
Това е истинско издателство.

77
00:06:50,960 --> 00:06:52,120
Вижте.

78
00:06:52,120 --> 00:06:55,120
Аберация,

79
00:06:56,760 --> 00:06:59,760
Капитан Сигал,

80
00:07:02,320 --> 00:07:05,320
галски приказки,

81
00:07:06,160 --> 00:07:09,160
Роман.

82
00:07:12,800 --> 00:07:15,800
Седнете, г-н Кербуш.

83
00:07:16,280 --> 00:07:18,880
Получихте банков превод
от 250 000 евро

84
00:07:18,880 --> 00:07:20,440
от банка в Швейцария.

85
00:07:20,440 --> 00:07:22,360
знаехте ли за това

86
00:07:22,360 --> 00:07:24,960
Кой ми изпрати този трансфер?

87
00:07:24,960 --> 00:07:27,960
Компания, наречена Algeria Invest Corporation,

88
00:07:29,240 --> 00:07:30,760
Създадохме го преди два дни.

89
00:07:30,760 --> 00:07:32,360
кога

90
00:07:32,360 --> 00:07:33,520
Тази сутрин.

91
00:07:33,520 --> 00:07:35,200
Веднага ти се обадих.

92
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
Това е много голяма сума
и трябва да декларираме прехвърлянето,.

93
00:07:39,760 --> 00:07:42,120
Можем ли да го откажем?

94
00:07:42,120 --> 00:07:44,560
Не, парите вече са във вашата сметка.

95
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
Кажете ми, имаме ли броя на
сметката, която е направила превода?

96
00:07:49,320 --> 00:07:50,480
Да, правим.

97
00:07:50,480 --> 00:07:53,000
Тогава да им изпратим превода обратно.

98
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Както желаете.

99
00:07:56,720 --> 00:07:58,080
Има добро качество на звука.

100
00:07:58,080 --> 00:08:01,080
Това е от компютъра на банкера.
За щастие беше включено.

101
00:08:01,800 --> 00:08:03,080
какво чакаме

102
00:08:03,080 --> 00:08:06,080
Съобщението се получи.
Сега чакаме отговор.

103
00:08:10,400 --> 00:08:13,400
Исках да ви уведомя, че изглежда важно.

104
00:08:14,360 --> 00:08:16,920
Мислите ли, че е била сериозна
когато тя каза това?

105
00:08:16,920 --> 00:08:19,720
Искам да кажа, беше ли разговор между влюбени,

106
00:08:19,720 --> 00:08:22,320
или тя наистина го мисли?

107
00:08:22,320 --> 00:08:24,880
Мисля, че беше сериозна,

108
00:08:24,880 --> 00:08:27,880
И мислиш ли, че е способна
да напусне съпруга си заради теб?

109
00:08:29,040 --> 00:08:32,040
Може би един ден тя ще поиска да тръгне с мен,
и ако кажа да, може би тя ще ме последва.

110
00:08:35,160 --> 00:08:36,720
Бихте ли я взели с вас?

111
00:08:36,720 --> 00:08:39,720
- Ако мисията ми приключи?
- да,

112
00:08:40,360 --> 00:08:43,360
Ако това беше вариант, да.

113
00:08:45,320 --> 00:08:46,680
Нещо друго?

114
00:08:46,680 --> 00:08:49,200
Джейми-пропусни...

115
00:08:49,200 --> 00:08:52,200
Ще се видим утре, Мари-Жан.

116
00:09:00,280 --> 00:09:03,200
Марина.

117
00:09:03,200 --> 00:09:04,920
Реза иска да ни види.

118
00:09:04,920 --> 00:09:07,920
И той е в настроение.

119
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
Джером е в отпуск по болест за десет дни.

120
00:09:11,040 --> 00:09:13,880
Той няма да може да дойде с мен
на конференцията в Осло.

121
00:09:13,880 --> 00:09:16,880
Имам нужда от преглед
на австралийските сеизмични сили.

122
00:09:19,800 --> 00:09:22,400
Снимки, оценки, отчети...

123
00:09:22,400 --> 00:09:23,560
До кога ви трябва?

124
00:09:23,560 --> 00:09:26,240
Вчера.

125
00:09:26,240 --> 00:09:29,240
Фани, можеш ли да останеш, моля?

126
00:09:38,800 --> 00:09:41,240
Мислиш ли, че ще я заведе в Иран?

127
00:09:41,240 --> 00:09:44,120
Тя е много умна и го има
същата експертиза като Джером.

128
00:09:44,120 --> 00:09:47,120
Те са работили заедно
за шест месеца,

129
00:09:48,240 --> 00:09:50,080
какво ще правиш

130
00:09:50,080 --> 00:09:52,640
Ще чакам пред вратата й
една дъждовна вечер

131
00:09:52,640 --> 00:09:55,640
и да я забие в гърба,

132
00:09:56,400 --> 00:09:57,840
Ще направя същото като в Иран.

133
00:09:57,840 --> 00:10:00,840
Прекарайте време с нея, накарайте я да говори,
стане нейната най-добра приятелка

134
00:10:01,320 --> 00:10:04,200
за да видя къде мога да ударя.

135
00:10:04,200 --> 00:10:07,200
Ако това е, което искате.

136
00:11:34,680 --> 00:11:35,960
Това е на Берто.

137
00:11:35,960 --> 00:11:38,440
Това е.

138
00:11:38,440 --> 00:11:39,960
здравей Стигнахте...

139
00:11:39,960 --> 00:11:41,400
- Жан Пиер...
- Пол...

140
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
- Anémone...
- И Сара...

141
00:11:43,000 --> 00:11:44,160
Берто,

142
00:11:44,160 --> 00:11:47,160
Ние сме далеч, но...

143
00:11:57,720 --> 00:12:00,720
Това е чичото.

144
00:12:11,680 --> 00:12:12,760
здравей

145
00:12:12,760 --> 00:12:15,040
- Г-н Жан Франсоа Льофевр?
- Говорене.

146
00:12:15,040 --> 00:12:16,720
Аз съм приятел на Пол.

147
00:12:16,720 --> 00:12:18,920
Пол? Пол кой? Моят племенник?

148
00:12:18,920 --> 00:12:21,920
- Да, точно така, вашият племенник.
- Правилно. и?

149
00:12:31,600 --> 00:12:32,840
Какво е това?

150
00:12:32,840 --> 00:12:34,640
Това е високоговорителят, свързан с моя компютър.

151
00:12:34,640 --> 00:12:36,840
Операция на доктор Годен.

152
00:12:36,840 --> 00:12:39,760
Бих искал да говоря с доктор Годен, моля.

153
00:12:39,760 --> 00:12:41,760
Това е генерал Кербуш.

154
00:12:41,760 --> 00:12:43,480
Много е важно.

155
00:12:43,480 --> 00:12:46,480
Моля, изчакайте, ще видя дали е свободен.

156
00:12:48,840 --> 00:12:51,840
Кажете на Гийом Дебонерли да слезе тук.

157
00:12:52,720 --> 00:12:55,720
Г-н Кербуш? Годен говори,

158
00:12:56,320 --> 00:12:57,640
Здравейте, г-н Годен.

159
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
Благодаря ти, че говори с мен.

160
00:12:59,960 --> 00:13:02,840
Исках да те уведомя
Утре идвам в Париж.

161
00:13:02,840 --> 00:13:05,120
Исках да знам
ако можех да дойда да те видя.

162
00:13:05,120 --> 00:13:07,680
Не вярвам да има
насрочена среща.

163
00:13:07,680 --> 00:13:10,680
Да, онзи ден ми се обади
и се разбрахме да се срещнем,

164
00:13:11,600 --> 00:13:13,120
но ти беше много зает.

165
00:13:13,120 --> 00:13:16,120
- Чакахте да потвърдя.
- Аз ли ти се обадих?

166
00:13:17,080 --> 00:13:19,880
Вашата операция го направи.

167
00:13:19,880 --> 00:13:22,400
Може да дойда утре
около 12:00 часа, ако желаете.

168
00:13:22,400 --> 00:13:24,840
Съжалявам, графикът ми е пълен.

169
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
Надявам се, че ще намерите време да се срещнете с мен.

170
00:13:27,040 --> 00:13:29,240
Бихте ли изпратили кола до летището?

171
00:13:29,240 --> 00:13:32,080
какво искаш да кажеш [не разбирам.

172
00:13:32,080 --> 00:13:35,080
Попитайте за г-н Бенарфа.

173
00:13:35,160 --> 00:13:37,760
Г-н Кербуш,
Мисля, че може да е станало объркване.

174
00:13:37,760 --> 00:13:40,200
Така няма да има объркване.

175
00:13:40,200 --> 00:13:41,880
Г-н Бенарфа.

176
00:13:41,880 --> 00:13:44,880
Ще вземете необходимите мерки,
Сигурен съм благодаря

177
00:13:46,240 --> 00:13:48,920
Предположи, че ще подслушваме
на линията на лекаря.

178
00:13:48,920 --> 00:13:50,040
Добре изигран.

179
00:13:50,040 --> 00:13:52,640
Как да го вземем
от летището утре в 12:00 часа?

180
00:13:52,640 --> 00:13:55,240
Той усеща „Аз, идва лекар,
той е качен в линейка.

181
00:13:55,240 --> 00:13:56,760
Не, прекалено е.

182
00:13:56,760 --> 00:13:59,760
Той следва митничар
и листа отзад?

183
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Опитайте дядо в такси, тогава се сменете
до микробус за доставка на мястото за смяна.

184
00:14:04,520 --> 00:14:07,520
- Нека бъдем прости, става ли?
- Правилно.

185
00:14:10,760 --> 00:14:12,440
Не си ли обядвал?

186
00:14:12,440 --> 00:14:14,920
Аз го направих.

187
00:14:14,920 --> 00:14:17,320
Решихте ли да станете много дебели?

188
00:14:17,320 --> 00:14:19,680
Когато съм стресиран, ям.

189
00:14:19,680 --> 00:14:21,480
не ти ли

190
00:14:21,480 --> 00:14:24,440
ставам анорексичка.

191
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
Някои хора получават пърхот.

192
00:14:27,520 --> 00:14:30,320
аз знам

193
00:14:30,320 --> 00:14:33,320
Всичко е на раменете ви.

194
00:14:39,200 --> 00:14:41,440
Какво мислиш за всичко това?

195
00:14:41,440 --> 00:14:43,760
- Малотру?
- да

196
00:14:43,760 --> 00:14:46,400
нищо

197
00:14:46,400 --> 00:14:48,080
Вярвам в съдбата.

198
00:14:48,080 --> 00:14:51,080
Не вярвам в случайностите.

199
00:14:52,200 --> 00:14:55,200
Това прави работата ни толкова сложна.

200
00:14:55,560 --> 00:14:58,240
Не вярваш ли в съдбата?

201
00:14:58,240 --> 00:15:01,240
Човекът, който ме обучаваше, казваше

202
00:15:01,280 --> 00:15:04,280
в нашата работа нищо не зависи от съдбата,
просто гаври.

203
00:15:16,600 --> 00:15:19,440
Гийом.

204
00:15:19,440 --> 00:15:22,440
Мисля, че набирате
Надя Ел Мансур е грешка.

205
00:15:23,760 --> 00:15:25,880
Защо, когато аз съм единственият човек, който може?

206
00:15:25,880 --> 00:15:28,880
И единственият човек, който не трябва.

207
00:15:31,720 --> 00:15:34,720
Вашето мнение е важно.
И да, това е деликатен въпрос.

208
00:15:34,960 --> 00:15:36,760
Трябва да взема предвид всичко

209
00:15:36,760 --> 00:15:39,760
и да, връзката ми с Надя
е нож с две остриета.

210
00:15:41,520 --> 00:15:44,520
Трябва да говорите с Маг.

211
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
добре

212
00:16:04,720 --> 00:16:06,160
Врагове навсякъде.

213
00:16:06,160 --> 00:16:08,520
Вътре, отвън.

214
00:16:08,520 --> 00:16:11,520
Те се размножават,

215
00:16:11,840 --> 00:16:14,840
Твоите съюзници, съюзниците на твоите врагове,
Екранът никога не трябва да пада.

216
00:16:22,400 --> 00:16:25,400
Не можете да се доверите на нищо и на никого
по всяко време.

217
00:16:25,880 --> 00:16:27,840
никога повече...

218
00:16:27,840 --> 00:16:30,840
Никога повече не си мислете, че сте в безопасност.

219
00:16:45,200 --> 00:16:47,040
Запишете вашето съобщение.

220
00:16:47,040 --> 00:16:48,640
Свързахте се с Пол Льофевр.

221
00:16:48,640 --> 00:16:51,640
Не съм на разположение.
Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал.

222
00:16:53,880 --> 00:16:56,880
Може да си помислите в подобна ситуация
може да се объркате, да направите грешка,

223
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
че всъщност не знаете кой сте.

224
00:17:07,680 --> 00:17:09,760
Но не се обърках.

225
00:17:09,760 --> 00:17:12,760
Знаех кой съм,.

226
00:17:13,440 --> 00:17:16,440
Знаех, че съм Пол Льофевр.

227
00:17:20,200 --> 00:17:23,200
Нека си дадем почивка.

228
00:17:43,920 --> 00:17:46,920
Не трябва да играете тази игра тук.
Залозите са твърде високи.

229
00:17:47,800 --> 00:17:49,040
каква игра?

230
00:17:49,040 --> 00:17:51,320
Знам твоите трикове.

231
00:17:51,320 --> 00:17:54,200
Скриваш истината с истината.

232
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
Проблемът, Гийоме, е в това
трябваше да си Пол Льофевр

233
00:17:57,760 --> 00:17:59,280
и все още трябва да бъдеш.

234
00:17:59,280 --> 00:18:02,280
Винаги си фантазирал
че имам синдром на псевдоним.

235
00:18:02,640 --> 00:18:05,240
Знам, че често отричаш,
но трябва да се събудиш.

236
00:18:05,240 --> 00:18:07,360
- Вие сте арестуван.
Наблюдение.

237
00:18:07,360 --> 00:18:09,760
Да, наблюдение.

238
00:18:09,760 --> 00:18:12,760
В края на което рискувате да похарчите
остатъка от живота си в затвора.

239
00:18:15,000 --> 00:18:16,840
За какво точно си тук?

240
00:18:16,840 --> 00:18:18,600
Не се ли досетихте?

241
00:18:18,600 --> 00:18:21,600
Аз съм истинският детектор на лъжата.

242
00:18:21,960 --> 00:18:24,840
не ме разбирайте погрешно
Тук съм само за едно нещо,

243
00:18:24,840 --> 00:18:27,840
да им кажа в кой момент
лъжеш себе си.

244
00:18:44,600 --> 00:18:46,720
Не се вълнувайте твърде много, защото

245
00:18:46,720 --> 00:18:48,680
Аз също имам това.

246
00:18:48,680 --> 00:18:51,680
А макросеизмичните сили са много скучни.

247
00:18:53,600 --> 00:18:56,600
Тези данни са навсякъде.
Не знам откъде го е взел.

248
00:18:58,160 --> 00:18:59,360
Искаш ли вино?

249
00:18:59,360 --> 00:19:02,360
По дяволите, да.

250
00:19:03,120 --> 00:19:06,120
Не знам защо на Реза
толкова се вълнувам от Осло.

251
00:19:07,800 --> 00:19:10,280
На никой не му пука за Осло, нали?

252
00:19:10,280 --> 00:19:13,240
Не е за дълго в Европа
и иска да ходи на всички симпозиуми

253
00:19:13,240 --> 00:19:14,400
значи е запомнен.

254
00:19:14,400 --> 00:19:16,040
Помоли ли те да отидеш с него?

255
00:19:16,040 --> 00:19:17,920
До Осло? да

256
00:19:17,920 --> 00:19:19,240
отиваш ли

257
00:19:19,240 --> 00:19:20,760
разбира се

258
00:19:20,760 --> 00:19:23,760
съжалявам Той ни помоли да направим това
заедно, но аз отивам с него.

259
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Ти заемаш мястото на Жером в сърцето му.

260
00:19:31,960 --> 00:19:34,200
Какво бихте направили
ако те помоли да отидеш с него?

261
00:19:34,200 --> 00:19:35,360
До Осло?

262
00:19:35,360 --> 00:19:38,280
Не, ако ви предложи Иран.

263
00:19:38,280 --> 00:19:40,720
Питал ли те е?

264
00:19:40,720 --> 00:19:42,040
какво бихте направили

265
00:19:42,040 --> 00:19:44,440
аз не знам И без това не приема жени.

266
00:19:44,440 --> 00:19:47,440
Но ако го направи.

267
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
Той те е питал.

268
00:19:49,760 --> 00:19:52,760
- Искаш ли да ти помогна да решиш?
- Не, искам да знам какво ще направиш.

269
00:19:53,040 --> 00:19:54,240
Мисля, че бих отишла.

270
00:19:54,240 --> 00:19:55,400
Бихте ли отишли?

271
00:19:55,400 --> 00:19:56,880
Това е възможност.

272
00:19:56,880 --> 00:19:58,840
Това е интересна област.

273
00:19:58,840 --> 00:20:01,840
Обичам да пътувам.

274
00:20:03,480 --> 00:20:04,640
ами ти

275
00:20:04,640 --> 00:20:06,920
Няма да ме пита.

276
00:20:06,920 --> 00:20:08,760
Но ако го направи.

277
00:20:08,760 --> 00:20:11,760
аз не знам

278
00:20:12,480 --> 00:20:14,760
Тогава пийте, докато можете!

279
00:20:14,760 --> 00:20:17,320
Към сеизмичните разломи.

280
00:20:17,320 --> 00:20:20,320
Към сеизмичните разломи.

281
00:20:26,840 --> 00:20:29,840
на теб.

282
00:20:30,560 --> 00:20:33,560
Помощ.

283
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
Не го ли намирате за гадно?

284
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
Постоянно се тества.

285
00:20:46,640 --> 00:20:49,640
Чакаш някой да те избере.

286
00:20:52,320 --> 00:20:55,320
Чакам да разбера дали оставаш или си отиваш.

287
00:20:57,200 --> 00:21:00,200
И то на нашата възраст.

288
00:21:00,200 --> 00:21:03,200
Винаги трябва да доказваш, че си добър.

289
00:21:05,960 --> 00:21:08,480
Че си струваш.

290
00:21:08,480 --> 00:21:11,480
Че са прави да залагат на теб.

291
00:21:12,200 --> 00:21:14,240
да

292
00:21:14,240 --> 00:21:17,200
Просто никога не спира.

293
00:21:17,200 --> 00:21:20,200
Имам чувството, че съм съвсем сама.

294
00:21:21,920 --> 00:21:23,440
не мога да го направя

295
00:21:23,440 --> 00:21:26,440
Подлагате се на твърде голям натиск.

296
00:21:26,600 --> 00:21:29,600
не

297
00:21:29,680 --> 00:21:32,480
Не съм аз.

298
00:21:32,480 --> 00:21:35,480
Не оказвам натиск върху себе си.

299
00:21:36,680 --> 00:21:39,680
Франция е.

300
00:21:39,800 --> 00:21:42,800
Франция?

301
00:21:46,880 --> 00:21:49,880
Не съм тук за сеизмология,
в случай, че искате да знаете.

302
00:21:53,000 --> 00:21:55,880
за какво си тук

303
00:21:55,880 --> 00:21:58,880
Хубавите очи на Реза?

304
00:22:03,040 --> 00:22:06,040
Искаш ли да ти кажа защо съм тук?

305
00:22:11,760 --> 00:22:14,760


306
00:22:15,680 --> 00:22:18,680
чакай

307
00:22:35,680 --> 00:22:37,120
добре ли си

308
00:22:37,120 --> 00:22:38,440
да

309
00:22:38,440 --> 00:22:39,920
Пих твърде много.

310
00:22:39,920 --> 00:22:41,080
боледувал ли си

311
00:22:41,080 --> 00:22:44,080
почти.

312
00:22:44,320 --> 00:22:46,600
По-добре тръгвай.

313
00:22:46,600 --> 00:22:48,640
Няма да те оставя така.

314
00:22:48,640 --> 00:22:51,640
излезте

315
00:22:52,240 --> 00:22:55,240
Няма да те оставя сам.
излезте

316
00:23:05,560 --> 00:23:06,720
Чувствате ли се по-добре?

317
00:23:06,720 --> 00:23:08,600
да

318
00:23:08,600 --> 00:23:10,120
съжалявам

319
00:23:10,120 --> 00:23:12,920
Не ме бива с алкохола.
толкова ме е срам

320
00:23:12,920 --> 00:23:15,200
Спрете го.

321
00:23:15,200 --> 00:23:18,200
Ще кажеш на всички
Аз съм алкохолик.

322
00:23:18,760 --> 00:23:21,760
Не, ще кажа на всички
не можеш да задържиш питието си.

323
00:23:22,920 --> 00:23:25,200
Знам разликата.

324
00:23:25,200 --> 00:23:26,800
Майка ми е алкохоличка.

325
00:23:26,800 --> 00:23:28,920
- Тя е.

326
00:23:28,920 --> 00:23:31,200
Истинска.

327
00:23:31,200 --> 00:23:34,200
Дискретно. Неоткриваем.

328
00:23:34,200 --> 00:23:37,200
Тя тихичко пиеше
в продължение на 20 години.

329
00:23:37,320 --> 00:23:38,640
Сутрин до вечер.

330
00:23:38,640 --> 00:23:40,840
Никой не знае това.

331
00:23:40,840 --> 00:23:43,440
Това, което всеки знае,
освен майка ми,

332
00:23:43,440 --> 00:23:46,440
дали баща ми й изневерява
в продължение на 25 години.

333
00:23:46,440 --> 00:23:48,120
Всеки знае за това.

334
00:23:48,120 --> 00:23:50,560
Семейство, приятели, съседи.

335
00:23:50,560 --> 00:23:52,120
Всеки знае.

336
00:23:52,120 --> 00:23:54,040
И тя не може да го види.

337
00:23:54,040 --> 00:23:55,480
Кристин Бен Сусан.

338
00:23:55,480 --> 00:23:57,080
Жена, която познава добре.

339
00:23:57,080 --> 00:24:00,080
Тя всъщност не е приятел, но може да бъде.

340
00:24:01,200 --> 00:24:02,760
Тя знае.

341
00:24:02,760 --> 00:24:04,520
Може би затова пие.

342
00:24:04,520 --> 00:24:07,520
Не, обещавам ти.
Тя пие, за да не го види и работи.

343
00:24:09,560 --> 00:24:11,840
Понякога си мисля
Трябва да говоря с нея за това,

344
00:24:11,840 --> 00:24:13,840
но мамка му, не знам.

345
00:24:13,840 --> 00:24:15,280
Виждаш ли ме да й казвам,

346
00:24:15,280 --> 00:24:18,280
„Мамо, татко беше
изневерявам ти 25 години"?

347
00:24:19,440 --> 00:24:22,440
Сложно е.

348
00:24:22,640 --> 00:24:23,800
Чувствам се по-добре.

349
00:24:23,800 --> 00:24:26,800
да

350
00:24:43,240 --> 00:24:45,160
здравей

351
00:24:45,160 --> 00:24:46,440
- Добре ли си?
- да

352
00:24:46,440 --> 00:24:47,880
Намерихте ли магазина за велосипеди?

353
00:24:47,880 --> 00:24:50,880
Не, ще отида в понеделник.

354
00:24:57,600 --> 00:24:59,280
Знаете за Ел Мансур, нали?

355
00:24:59,280 --> 00:25:01,480
Да, върнахме Пол Льофевр към живот.

356
00:25:01,480 --> 00:25:04,240
разбира се

357
00:25:04,240 --> 00:25:07,240
- Лудост е, нали?
- да

358
00:25:07,600 --> 00:25:10,600
Сега знам защо ме попита
да направи това изследване.

359
00:25:11,520 --> 00:25:13,360
Проучване на какво?

360
00:25:13,360 --> 00:25:14,520
На нея.

361
00:25:14,520 --> 00:25:15,680
кога

362
00:25:15,680 --> 00:25:18,680
Преди няколко седмици.

363
00:25:35,120 --> 00:25:38,120
влизай

364
00:25:42,120 --> 00:25:44,480
Как върви отчетът ти?

365
00:25:44,480 --> 00:25:46,240
имаш ли нужда от помощ

366
00:25:46,240 --> 00:25:48,960
За да наемете някого, трябва
наистина ги разбирам.

367
00:25:48,960 --> 00:25:51,760
аз знам всичко е наред

368
00:25:51,760 --> 00:25:54,760
Имам всичко необходимо.

369
00:25:56,320 --> 00:25:58,560
какво ти е на ум

370
00:25:58,560 --> 00:26:01,000
Надя Ел Мансур или Гийом Дебонерли?

371
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Не познавам Надя Ел Мансур
както и сега.

372
00:26:04,840 --> 00:26:06,840
Значи Малотру е този, който те тревожи?

373
00:26:06,840 --> 00:26:09,520
Малотру...

374
00:26:09,520 --> 00:26:12,120
Как мислиш, че е бил
откакто се върна в Париж?

375
00:26:12,120 --> 00:26:15,120
Не сме в контакт толкова много,
разбира се, откакто се върна.

376
00:26:15,560 --> 00:26:17,840
- Липсва ли ти нещо?
- Защо бих?

377
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
Гледахте го шест години
и вече не можете да правите това.

378
00:26:21,840 --> 00:26:24,480
Да, но това се случва. това е...

379
00:26:24,480 --> 00:26:27,480
Това е работата.

380
00:26:29,680 --> 00:26:32,680
Това е странно съвпадение
трябва да се срещнат отново в Париж.

381
00:26:33,200 --> 00:26:35,960
Г-жа Ел Мансур и Дебонерли.
не мислиш ли

382
00:26:35,960 --> 00:26:37,760
да

383
00:26:37,760 --> 00:26:39,240
Беше ли много влюбен в нея?

384
00:26:39,240 --> 00:26:41,880
Да, той никога не е правил тайна от това.

385
00:26:41,880 --> 00:26:44,880
Можеше ли да разбере
тя се развежда?

386
00:26:48,160 --> 00:26:51,160
- Развежда ли се?
- да

387
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
Не знам откъде може да знае.

388
00:26:53,400 --> 00:26:55,120
Може би тя му е казала.

389
00:26:55,120 --> 00:26:57,200
Нямаше как да се свърже с него.

390
00:26:57,200 --> 00:27:00,200
- сигурен ли си
- да

391
00:27:03,920 --> 00:27:06,160
добре

392
00:27:06,160 --> 00:27:09,160
Успех

393
00:27:25,400 --> 00:27:27,520
добре ли си

394
00:27:27,520 --> 00:27:30,520
не

395
00:27:30,840 --> 00:27:33,320
Все още се занимавате с грешки?

396
00:27:33,320 --> 00:27:36,320
да

397
00:27:47,920 --> 00:27:49,720
Генерал Кербуш.

398
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
- Вие ли сте г-н Винсент?
- Удоволствие.

399
00:27:53,200 --> 00:27:56,200
Харесвам хора, които бързо разбират,
дори когато е сложно.

400
00:27:58,400 --> 00:28:01,400
Готови ли сте да ми направите оферта?

401
00:28:01,720 --> 00:28:04,240
Не знам какво продавате.

402
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
информация,

403
00:28:05,840 --> 00:28:08,800
Информация.

404
00:28:08,800 --> 00:28:11,800
Винаги съм готов да платя
информация, стига да е надеждна.

405
00:28:13,320 --> 00:28:16,320
Рачид Бенарфа, 38 години,.

406
00:28:16,720 --> 00:28:19,720
Инвестиционен мениджър,

407
00:28:22,400 --> 00:28:24,760
Известен също с псевдонима Cyclone,.

408
00:28:24,760 --> 00:28:27,760
Той им даде своето кодово име.

409
00:28:28,960 --> 00:28:30,880
къде е той

410
00:28:30,880 --> 00:28:33,880
Това е част от това, което продавам.

411
00:28:35,200 --> 00:28:38,200
Имам нужда от доказателство, че е още жив.

412
00:28:38,240 --> 00:28:41,240
Той е жив. Поне за момента.

413
00:28:41,400 --> 00:28:44,400
Поне още четири-пет дни.

414
00:28:44,960 --> 00:28:46,880
Имам нужда от доказателство.

415
00:28:46,880 --> 00:28:49,880
Не мога да ти дам.

416
00:28:53,360 --> 00:28:56,360
Каква е вашата роля в това?

417
00:28:57,080 --> 00:28:59,200


418
00:28:59,200 --> 00:29:01,200
Давам ти информация.

419
00:29:01,200 --> 00:29:03,080
Имам собствени мрежи.

420
00:29:03,080 --> 00:29:05,360
Те са много ефективни.

421
00:29:05,360 --> 00:29:07,040
ти...

422
00:29:07,040 --> 00:29:10,040
Не знаете нищо за тази ситуация.

423
00:29:10,200 --> 00:29:13,200
Дори не знаеш къде да търсиш.

424
00:29:14,960 --> 00:29:16,840


425
00:29:16,840 --> 00:29:19,600
Аз съм вашият компас.

426
00:29:19,600 --> 00:29:22,360
Спри малката си игра.

427
00:29:22,360 --> 00:29:25,360
Тук съм, въпреки че всички си мислят
На лекар съм.

428
00:29:26,120 --> 00:29:29,120
Снимаш ме, записваш ме.
Имаш ме.

429
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
ако ме разочароваш,
Ще отнеса малките си тайни у дома.

430
00:29:38,360 --> 00:29:41,360
това ли искаш

431
00:29:44,800 --> 00:29:46,760
какво искаш

432
00:29:46,760 --> 00:29:49,760
На 11 февруари 1992 г

433
00:29:50,480 --> 00:29:53,480
в казармата Boughezoul.

434
00:29:53,640 --> 00:29:56,560
Имате някои записи. [иска ги сега.

435
00:29:56,560 --> 00:29:58,000
Мислех, че иска пари.

436
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Може да отнеме известно време.

437
00:30:01,200 --> 00:30:04,200
Здрасти чакай.

438
00:30:12,680 --> 00:30:15,680
добре

439
00:30:15,960 --> 00:30:18,880
Съгласни сме.

440
00:30:18,880 --> 00:30:21,880
благодаря

441
00:30:28,320 --> 00:30:31,320
Вашата информация сега.

442
00:30:33,320 --> 00:30:36,320
Търпение.

443
00:31:21,720 --> 00:31:24,720
- Можем да го играем сега, ако желаете.
- Не, още не.

444
00:31:26,120 --> 00:31:29,120
Пуснете началото.

445
00:31:44,240 --> 00:31:47,240
Вашият Бенарфа не е надежден човек.

446
00:31:47,560 --> 00:31:50,560
Депресиран, на лекарства.

447
00:31:51,680 --> 00:31:53,560
честно казано,

448
00:31:53,560 --> 00:31:56,560
Надявам се, че има други, които са по-твърди.

449
00:31:58,400 --> 00:32:01,400
Той беше арестуван преди няколко седмици
докато е в нетрезво състояние.

450
00:32:04,200 --> 00:32:07,200
Отведен е в полицейското управление

451
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
където той започна да изрича.

452
00:32:10,280 --> 00:32:12,440
Той започна да крещи.

453
00:32:12,440 --> 00:32:15,440
„Аз съм френски агент
и аз предадох страната си."

454
00:32:17,920 --> 00:32:19,920
Полицията не го приема на сериозно.

455
00:32:19,920 --> 00:32:22,240
За тях той е просто

456
00:32:22,240 --> 00:32:25,080
поредния пияница.

457
00:32:25,080 --> 00:32:28,080
Но един от полицаите има братовчед
който работи за алжирското разузнаване,

458
00:32:29,680 --> 00:32:32,680
в отдела за инфилтрация
и манипулиране на сигурността.

459
00:32:36,520 --> 00:32:38,800
Звъни на братовчед си.

460
00:32:38,800 --> 00:32:41,800
Разказва му за този пияница
който казва, че е френски шпионин,

461
00:32:45,320 --> 00:32:48,320
Пристига братовчед му.

462
00:32:48,600 --> 00:32:51,600
Той слуша Бенарфа.

463
00:32:52,440 --> 00:32:55,440
И решава да го отстрани
от полицейското управление.

464
00:32:56,080 --> 00:32:58,640
Той използва един от многото
подземни тунели

465
00:32:58,640 --> 00:33:01,640
които свързват някои правителствени сгради,

466
00:33:02,920 --> 00:33:05,920
И го води при шефа си.

467
00:33:06,640 --> 00:33:09,640
И това е къде
късметът на твоя приятел Бенарфа изчезна.

468
00:33:12,240 --> 00:33:15,240
И тук късметът ви изчезна.

469
00:33:15,320 --> 00:33:18,120
DGSE.

470
00:33:18,120 --> 00:33:20,680
Шефът на братовчеда

471
00:33:20,680 --> 00:33:23,680
е генерал Лефкир.

472
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Истински психопат.

473
00:33:26,000 --> 00:33:28,200
Той е твърд човек.

474
00:33:28,200 --> 00:33:30,440
Той е интригант,

475
00:33:30,440 --> 00:33:33,440
Възпитан на методи на КГБ, като мен.

476
00:33:33,640 --> 00:33:36,640
Какво прави Лефкир с това?
Французин, който пада в скута му?

477
00:33:40,800 --> 00:33:43,680
Продава ли ви го?

478
00:33:43,680 --> 00:33:46,680
Връща ли ви го?

479
00:33:46,800 --> 00:33:49,800
не

480
00:33:50,160 --> 00:33:53,160
Лефкир има агент
в определена салафитска група.

481
00:33:54,600 --> 00:33:57,600
Ислямска държава Сахел.

482
00:33:58,720 --> 00:34:01,720
За да му вдъхне доверие, той му дава
твоята бедна Бенарфа като подарък.

483
00:34:06,240 --> 00:34:09,240
Агентът му е организирал фалшиво отвличане.

484
00:34:10,280 --> 00:34:13,280
Той ще достави Cyclone на салафитите.

485
00:34:15,760 --> 00:34:18,760
Френски агент.

486
00:34:19,160 --> 00:34:22,160
Помислете за това.

487
00:34:23,200 --> 00:34:24,880
Къде е Бенарфа сега?

488
00:34:24,880 --> 00:34:27,880
За момента той е в ръцете на Лефкир.

489
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
Предстои предаването
след четири или пет дни.

490
00:34:34,320 --> 00:34:37,320
Ако искате вашия агент обратно,

491
00:34:37,480 --> 00:34:39,960
не ти остава много време.

492
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
След това той ще бъде екзекутиран.

493
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
И снимките ще станат вирусни
през предградията на Париж.

494
00:34:51,880 --> 00:34:54,880
Ще организирам среща с
директорът на операциите веднага.

495
00:35:22,840 --> 00:35:25,320
Када Бенчиха.

496
00:35:25,320 --> 00:35:28,240
Ръководител на въоръжената ислямска група
на запад през 1991 г.

497
00:35:28,240 --> 00:35:29,440
А другият?

498
00:35:29,440 --> 00:35:32,440
ние не знаем Офицер от
Алжирските разузнавателни служби.

499
00:35:36,400 --> 00:35:38,840
- Той шепне.
- СЗО?

500
00:35:38,840 --> 00:35:41,840
- Бенчиха?
- Не, другият.

501
00:35:46,000 --> 00:35:48,080
готово ли е

502
00:35:48,080 --> 00:35:51,080
Отне повече от очакваното.
Тя успя да избяга,.

503
00:35:51,320 --> 00:35:54,120
И повярвайте ми, тя е бърз бегач!

504
00:35:54,120 --> 00:35:57,000
Тя може да вика и да бяга!

505
00:35:57,000 --> 00:35:59,840
Но вече е готово.

506
00:35:59,840 --> 00:36:01,200
А тялото?

507
00:36:01,200 --> 00:36:03,000
къде е

508
00:36:03,000 --> 00:36:05,520
Някъде, където никой никога няма да отиде да търси,

509
00:36:05,520 --> 00:36:08,280
добре

510
00:36:08,280 --> 00:36:11,040
Имаш забавен начин
да лекувате приятелите си, полковник.

511
00:36:11,040 --> 00:36:13,640
Какви приятели?

512
00:36:13,640 --> 00:36:15,880
Кербуш, съпругът, не е ли твой приятел?

513
00:36:15,880 --> 00:36:18,240
Когато водим война, нямаме приятели.

514
00:36:18,240 --> 00:36:21,240
Защо не ни помоли да се справим с него?

515
00:36:21,440 --> 00:36:24,440
Щеше да е по-просто,

516
00:36:24,680 --> 00:36:25,840
не

517
00:36:25,840 --> 00:36:28,040
За да унищожи тази змия,

518
00:36:28,040 --> 00:36:31,040
съпругата му трябваше да елиминираме,

519
00:36:34,040 --> 00:36:37,040
Вашите хора оставиха ли писмото в дома му?

520
00:36:38,360 --> 00:36:40,400
Да,.

521
00:36:40,400 --> 00:36:43,400
Той ще си помисли, че го е изоставила,

522
00:36:48,880 --> 00:36:51,680
Още чай, полковник?

523
00:36:51,680 --> 00:36:54,680
Винаги.

524
00:37:18,560 --> 00:37:20,520
Страхотно е, че ти даде ключовете.

525
00:37:20,520 --> 00:37:21,680
да

526
00:37:21,680 --> 00:37:24,680
- Сигурна ли си, че няма да се прибере?
- Казах ти, той е на задача.

527
00:37:25,880 --> 00:37:27,480
Задание.

528
00:37:27,480 --> 00:37:30,480
Така викат
нещата, които правят в чужбина.

529
00:37:31,200 --> 00:37:34,200
- Той шпионин ли е или нещо подобно?
- Не, той работи за министър.

530
00:37:35,280 --> 00:37:38,280
Не знам дали е вътрешно или външно.

531
00:37:39,600 --> 00:37:42,600
Мисля, че е вътрешно.

532
00:37:43,760 --> 00:37:46,760
И така,

533
00:37:48,400 --> 00:37:51,120
той ти оставя апартамента.

534
00:37:51,120 --> 00:37:54,120
Готино.

535
00:38:10,080 --> 00:38:12,240
Мамка му, чу ли това?

536
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
да

537
00:38:14,680 --> 00:38:17,040
- По дяволите, това е баща ти!
- Не може да бъде!

538
00:38:17,040 --> 00:38:20,040
татко?

539
00:38:37,680 --> 00:38:39,040
татко

540
00:38:39,040 --> 00:38:42,040
Има някой в ​​апартамента.

541
00:38:44,560 --> 00:38:47,360
Да, сама съм.

542
00:38:47,360 --> 00:38:50,360
Знам, исках да работя тук.

543
00:38:51,560 --> 00:38:54,560
Татко, някой е влязъл!

544
00:38:54,800 --> 00:38:55,960
добре

545
00:38:55,960 --> 00:38:57,480
Да, добре.

546
00:38:57,480 --> 00:39:00,480
Знам, трябваше да ти кажа.

547
00:39:01,720 --> 00:39:04,720
Да, сама съм.

548
00:39:05,440 --> 00:39:08,440
Това е някой, който е дошъл
да взема някои неща за баща ми.

549
00:39:10,160 --> 00:39:13,160
здравей

550
00:39:13,720 --> 00:39:16,720
Той не знаеше, че си тук.

551
00:39:16,880 --> 00:39:19,320
- Ами аз?
- не

552
00:39:19,320 --> 00:39:22,320
Извинете ни, мадмоазел.

553
00:39:22,560 --> 00:39:25,560
довиждане

554
00:39:25,640 --> 00:39:26,920
довиждане

555
00:39:26,920 --> 00:39:29,440
Довиждане, млади човече.

556
00:39:29,440 --> 00:39:31,120
мамка му

557
00:39:31,120 --> 00:39:34,120
- Кои са те, по дяволите?
- Казах ви, колегите на баща ми.

558
00:39:34,200 --> 00:39:37,000
Дойдоха да вземат някои неща.

559
00:39:37,000 --> 00:39:39,280
По дяволите, това беше стресиращо.

560
00:39:39,280 --> 00:39:42,280
Беше толкова сладка с вазата си.

561
00:39:48,480 --> 00:39:50,520
Всичко, което намерихме на името на Дебайли.

562
00:39:50,520 --> 00:39:52,920
Някои документи, няколко лични вещи.

563
00:39:52,920 --> 00:39:54,960
Покрити сме, ако някой дойде да шпионира.

564
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
Единственият проблем е, че не можахме да почистим,

565
00:39:58,960 --> 00:40:01,960
или гладете.

566
00:40:02,080 --> 00:40:04,280
Дъщеря ти не трябва повече да ходи там.

567
00:40:04,280 --> 00:40:07,280
- Тя няма да го направи.
- Добре.

568
00:40:11,360 --> 00:40:14,360
Може ли да поговорим?

569
00:40:24,080 --> 00:40:26,760
- Разпознавате ли ги?
- да

570
00:40:26,760 --> 00:40:28,880
Това са източниците, които открих в Сирия.

571
00:40:28,880 --> 00:40:31,560
Какво ще им кажеш
кога са арестувани?

572
00:40:31,560 --> 00:40:33,520
Защо искате да ги арестуват?

573
00:40:33,520 --> 00:40:35,760
Да, бихте им казали: „Бях влюбен.

574
00:40:35,760 --> 00:40:38,720
„Съжалявам, твърде много се наслаждавах на нещата.“

575
00:40:38,720 --> 00:40:41,720
Когато са изправени пред екзекуция,
какво ще им кажеш

576
00:40:42,160 --> 00:40:43,880
За това са правилата.

577
00:40:43,880 --> 00:40:45,920
Това е, за да ги защитим.

578
00:40:45,920 --> 00:40:48,840
Когато нарушаваме правилата,
не се страхуваме да ни хванат,

579
00:40:48,840 --> 00:40:51,240
ние се страхуваме от
поставяйки нашите източници в опасност.

580
00:40:51,240 --> 00:40:53,400
За да ги убият.

581
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
Защо се паникьосваш, Мари-Жан?

582
00:40:56,840 --> 00:40:58,840
Няма нужда от тази драма.

583
00:40:58,840 --> 00:41:01,840
Дори и да се провалим, не виждам къде
вашият сценарий на катастрофа се вписва.

584
00:41:02,600 --> 00:41:04,200
Не те е страх за тях.

585
00:41:04,200 --> 00:41:06,160
Не ти пука. Твърде далече са.

586
00:41:06,160 --> 00:41:07,320
познавам ги.

587
00:41:07,320 --> 00:41:10,320
Намерих ги, прекарах време с тях.
Така че не, не са далеч.

588
00:41:10,760 --> 00:41:13,760
Ако прикритието на Пол Льофевр бъде разкрито,
те ще бъдат екзекутирани.

589
00:41:14,040 --> 00:41:17,040
Вашите желания за смърт
започват да ме тревожат.

590
00:41:17,240 --> 00:41:18,320
Ти правиш това

591
00:41:18,320 --> 00:41:21,320
защото корицата на Пол Льофевр
вероятно вече е издухан, нали?

592
00:41:21,440 --> 00:41:24,440
- Какво?
- За да защитиш собствения си задник.

593
00:41:25,760 --> 00:41:28,760
Чувствам се мръсен, когато те чуя да лъжеш така.

594
00:41:37,560 --> 00:41:40,080
Мари-Жана.

595
00:41:40,080 --> 00:41:43,080
Падам, тя пада с мен.

596
00:41:45,600 --> 00:41:48,080
кой?

597
00:41:48,080 --> 00:41:51,080
Надя.

598
00:41:57,360 --> 00:42:00,200
Подозират Пол Льофевр
е френски оперативен агент.

599
00:42:00,200 --> 00:42:03,200
Ще я обвинят в
спи с френски агент.

600
00:42:04,560 --> 00:42:07,560
Ще я арестуват за държавна измяна.

601
00:42:07,560 --> 00:42:09,520
Тогава ще я измъчват.

602
00:42:09,520 --> 00:42:12,400
Да разбере всичко, което знае.

603
00:42:12,400 --> 00:42:15,400
Тогава ще я екзекутират.

604
00:42:15,560 --> 00:42:18,400
Всичко, защото я обичах.

605
00:42:18,400 --> 00:42:19,920
Да, отвратително е.

606
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
Любовник, предател и палач.

607
00:42:21,720 --> 00:42:24,720
Това е отвратително.

608
00:42:24,720 --> 00:42:27,400
Аз съм много по-мръсен от теб.

609
00:42:27,400 --> 00:42:29,400
Но нямам време за самосъжаление.

610
00:42:29,400 --> 00:42:31,160
Трябва да я спася.

611
00:42:31,160 --> 00:42:33,200
И единственият начин да я спася

612
00:42:33,200 --> 00:42:34,920
е Пол Льофевр да съществува.

613
00:42:34,920 --> 00:42:37,240
За да бъде той толкова присъстващ,
не могат да го заподозрат

614
00:42:37,240 --> 00:42:40,240
да бъдеш нещо друго
отколкото учител по френски.

615
00:42:40,280 --> 00:42:43,080
Ако изчезна, те ще продължат да разследват.

616
00:42:43,080 --> 00:42:44,840
Те трябва да отидат при мен,

617
00:42:44,840 --> 00:42:47,400
прегледай документите ми,

618
00:42:47,400 --> 00:42:50,200
следвай ме по улиците всеки ден.

619
00:42:50,200 --> 00:42:52,640
Трябва да е напълно водоустойчив.

620
00:42:52,640 --> 00:42:55,640
Ако има пукнатини, Надя е готова.

621
00:42:55,880 --> 00:42:58,880
Трябва да използвам всички отдели
ресурси, за да направите това.

622
00:42:59,600 --> 00:43:01,800
И ще ми позволят само ако наемем Надя.

623
00:43:01,800 --> 00:43:04,680
Така че, ако искаш да ме спънеш, добре.

624
00:43:04,680 --> 00:43:07,680
Изчакайте, докато тя бъде наета и защитена.

625
00:43:07,720 --> 00:43:10,720
Тогава можеш да кажеш истината.
Ще бъда единственият, който плаща за това.

626
00:43:15,080 --> 00:43:18,080
много си добър

627
00:43:18,600 --> 00:43:21,600
За първи път съм
отвратен съм да видя някой толкова добър.

628
00:43:24,800 --> 00:43:27,800
Вашият файл.

629
00:43:37,800 --> 00:43:40,800
Генерал Лефкир не може да действа отзад
гърба на алжирските власти.

630
00:43:42,240 --> 00:43:44,520
Той може да има дете зад гърба им,

631
00:43:44,520 --> 00:43:46,480
но той не може да го повдигне без тях,

632
00:43:46,480 --> 00:43:49,400
ако простите за такъв образ.

633
00:43:49,400 --> 00:43:52,400
Той отговаря за борбата с тероризма.

634
00:43:52,760 --> 00:43:54,640
Ние мислим, че е луд.

635
00:43:54,640 --> 00:43:56,920
Алжирците също мислят така.

636
00:43:56,920 --> 00:43:58,520
Но той е техният луд.

637
00:43:58,520 --> 00:44:00,760
- Той е важен за тях.
- Е?

638
00:44:00,760 --> 00:44:03,760
Така че няма да можете да говорите с него.

639
00:44:04,160 --> 00:44:05,880
Струва ми се, че имате две възможности,

640
00:44:05,880 --> 00:44:08,240
организира операция за освобождаване на Cyclone,

641
00:44:08,240 --> 00:44:11,240
или да преговаря с алжирските власти
който ще отрече да знае нещо.

642
00:44:13,760 --> 00:44:15,720
Очарователна.

643
00:44:15,720 --> 00:44:17,680
Имаме ли лична информация?

644
00:44:17,680 --> 00:44:19,120
Това може да помогне?

645
00:44:19,120 --> 00:44:21,920
Той загуби две деца
когато селото му е избито.

646
00:44:21,920 --> 00:44:23,720
Приема кокаин.

647
00:44:23,720 --> 00:44:26,720
Има дялове в няколко компании
в енергийния сектор.

648
00:44:27,240 --> 00:44:30,200
Той е богат, не му трябват пари.
Той няма жена.

649
00:44:30,200 --> 00:44:33,200
И той шепне.

650
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
Защо ме доведе тук?

651
00:45:26,600 --> 00:45:29,600
какво правим тук

652
00:45:30,720 --> 00:45:33,360
Здравейте господине Ние сме приятели на Фани.

653
00:45:33,360 --> 00:45:35,520
Фани не живее тук от известно време.

654
00:45:35,520 --> 00:45:38,440
Да, бихме искали да я изненадаме
за нейния рожден ден.

655
00:45:38,440 --> 00:45:41,440
Трябва да говорим с майка й.
тя вътре ли е Това е нещо за момиче.

656
00:45:42,200 --> 00:45:45,200
да разбира се

657
00:45:46,280 --> 00:45:49,280
Не се притеснявай, аз ще я събудя.

658
00:45:55,240 --> 00:45:58,240
скъпи?

659
00:45:59,040 --> 00:46:00,960
Някои хора биха искали да говорят с вас.

660
00:46:00,960 --> 00:46:03,960
Те са приятели на Фани.

661
00:46:04,400 --> 00:46:06,480
извинете ме аз спях.

662
00:46:06,480 --> 00:46:08,560
Искат да изненадат Фани.

663
00:46:08,560 --> 00:46:11,240
Казват, че е за момичета.

664
00:46:11,240 --> 00:46:13,160
Е, оставям те да говориш.

665
00:46:13,160 --> 00:46:16,160
благодаря

666
00:46:17,320 --> 00:46:20,320
Мадам, съжаляваме, че нахлуваме
така, но трябва да поговорим с теб.

667
00:46:21,880 --> 00:46:24,280
Вие не сте ли приятели на Фани?

668
00:46:24,280 --> 00:46:27,280
Имаме нещо важно
да ти кажа за мъжа ти.

669
00:46:28,760 --> 00:46:30,520
Не, мога ли да поговоря с вас за момент?

670
00:46:30,520 --> 00:46:33,360
Г-жо Майер, ние сме част от
евангелско движение

671
00:46:33,360 --> 00:46:34,880
за правата на жените.

672
00:46:34,880 --> 00:46:37,440
Ние сме работили
в тази област от няколко години.

673
00:46:37,440 --> 00:46:39,800
Нашата мисия е да идентифицираме и докладваме

674
00:46:39,800 --> 00:46:42,800
всички много грешки,
направено на нашите сестри граждани.

675
00:46:42,840 --> 00:46:45,840
Вярваме, че е по-добре да се каже
истината, отколкото да мълчим.

676
00:46:48,160 --> 00:46:50,200
Но защо дойде да ме видиш?

677
00:46:50,200 --> 00:46:53,200
Г-жа Майер, след като събра
пълни и последователни доказателства,

678
00:46:53,440 --> 00:46:56,440
съжаляваме да ви съобщим, че вашият
съпругът ви е изневерил

679
00:46:56,640 --> 00:46:57,800
в продължение на няколко години.

680
00:46:57,800 --> 00:47:00,400
Двайсет и пет години всъщност.

681
00:47:00,400 --> 00:47:03,400
Искате ли да знаете самоличността
на любовницата на мъжа ти?

682
00:47:05,200 --> 00:47:06,760
не

683
00:47:06,760 --> 00:47:09,760
Тя е по-млада жена.
Тя се казва Кристин.

684
00:47:10,360 --> 00:47:11,880
Кристин какво?

685
00:47:11,880 --> 00:47:14,440
Бен Сусан.

686
00:47:14,440 --> 00:47:16,960
Бъдете смели.

687
00:47:16,960 --> 00:47:19,240
Бъдете смели и не забравяйте

688
00:47:19,240 --> 00:47:22,240
по-добре е да страдаш за истината
отколкото да бъдеш щастлив с лъжа.

689
00:47:30,360 --> 00:47:33,360
какво става

690
00:47:41,360 --> 00:47:44,360
съжалявам

691
00:48:07,200 --> 00:48:09,000
Имате два кръга.

692
00:48:09,000 --> 00:48:11,840
Първият е за приятели,
второто е за цели.

693
00:48:11,840 --> 00:48:14,760
Тези два кръга никога не трябва да се смесват.

694
00:48:14,760 --> 00:48:16,120
Приятелите са си приятели.

695
00:48:16,120 --> 00:48:19,120
Можете да се сприятелите с вашите цели
но те не са приятели.

696
00:48:20,880 --> 00:48:23,240
Което означава

697
00:48:23,240 --> 00:48:26,200
можете да унищожите живота им за една минута.

698
00:48:26,200 --> 00:48:27,360
Без емоции.

699
00:48:27,360 --> 00:48:30,360
Не ги харесваш,
не ги съжаляваш.

700
00:48:30,760 --> 00:48:32,480
Те могат да ви харесват.

701
00:48:32,480 --> 00:48:35,120
Нуждата да те харесвам.

702
00:48:35,120 --> 00:48:38,120
Но за вас те са вашата плячка.

703
00:48:38,760 --> 00:48:40,160
Тази Фани.

704
00:48:40,160 --> 00:48:43,160
Когато тя дойде в къщата ти,
когато пиеш с нея,

705
00:48:44,040 --> 00:48:47,040
когато тя споделя семейния си живот
или сексуален живот с теб,

706
00:48:47,600 --> 00:48:50,120
когато тя ти помага да станеш от пода на банята,

707
00:48:50,120 --> 00:48:53,120
тя все още е твоята плячка.

708
00:48:53,600 --> 00:48:55,840
Това момиче беше твой враг.

709
00:48:55,840 --> 00:48:58,000
Започвахте да я харесвате.

710
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Всеки можеше да я използва
да оказва натиск върху вас.

711
00:49:02,320 --> 00:49:05,320
Никога не се привързвайте към целите си.

712
00:49:09,000 --> 00:49:11,600
И ето няколко съвета за вашата мисия.

713
00:49:11,600 --> 00:49:14,600
Не се привързвайте към никого. някога.

714
00:49:28,640 --> 00:49:31,640
От: Жак Леглиз-Коста
Координатор на програмата за обучение

715
00:49:32,120 --> 00:49:34,880
Уважаема госпожо, бих искал
обсъдете ситуацията си

716
00:49:34,880 --> 00:49:37,040
относно курса за обучение W110-116.

717
00:49:37,040 --> 00:49:40,040
Моля, обадете ми се възможно най-скоро.

718
00:49:40,320 --> 00:49:43,160
Трябва да отидеш и да го видиш.

719
00:49:43,160 --> 00:49:46,160
мислиш ли

720
00:49:46,520 --> 00:49:48,920
Те ще ви помолят да оправдаете отсъствията си.

721
00:49:48,920 --> 00:49:51,640
What will you tell them?

722
00:49:51,640 --> 00:49:54,640
Че бях много зает с музеите,

723
00:49:55,080 --> 00:49:58,080
създаване на бъдещото училище
на културното наследство.

724
00:49:58,480 --> 00:50:01,480
Те ще кажат, че не е трябвало
запишете се за този курс на обучение

725
00:50:02,080 --> 00:50:04,840
защото няма нищо общо с работата ти.

726
00:50:04,840 --> 00:50:07,840
Намерете нещо друго.

727
00:50:08,960 --> 00:50:11,960
Помолих един колега да записва уроците
и да ми дава копие всяка вечер.

728
00:50:14,400 --> 00:50:16,640
добре

729
00:50:16,640 --> 00:50:19,640
Това е добре

730
00:50:36,120 --> 00:50:38,400
- Кабинетът на г-н Léglise-Costa.
- здравей

731
00:50:38,400 --> 00:50:41,400
Бих искал да потвърдя срещата си
с г-н Léglise-Costa.

732
00:50:42,200 --> 00:50:44,320
- Това е Надя Ел Мансур.
- да,

733
00:50:44,320 --> 00:50:47,320
- Утре в 14:00, така ли? - да

734
00:50:47,320 --> 00:50:50,320
Добре, това е отбелязано. Благодаря, че се обади.

735
00:50:55,040 --> 00:50:58,040
Тя току-що е потвърдена.

736
00:50:58,760 --> 00:51:01,760
Уведомете Маг, Малотру и вътрешната сигурност.

737
00:51:33,680 --> 00:51:36,680
Искате ли един?

738
00:51:55,520 --> 00:51:58,520
Току що излязох от ъндърграунда.

739
00:51:58,600 --> 00:51:59,720
Тя е тук.

740
00:51:59,720 --> 00:52:02,720
- Най-добре иди в съседство.
- да

741
00:52:03,240 --> 00:52:04,600
Гийом.

742
00:52:04,600 --> 00:52:07,600
какво мислиш
Мислиш ли, че ще приеме?

743
00:52:09,560 --> 00:52:12,560
надявам се

744
00:52:23,480 --> 00:52:26,480
Току-що минах покрай аптеката.

745
00:52:37,280 --> 00:52:40,280
Влизам вътре.

746
00:52:43,360 --> 00:52:45,560
Аз съм на рецепция.

747
00:52:45,560 --> 00:52:46,680
- здравей
- здравей

748
00:52:46,680 --> 00:52:48,560
Имам среща с г-н Léglise-Costa.

749
00:52:48,560 --> 00:52:51,560
Да, на третия етаж, насам.

750
00:53:46,560 --> 00:53:48,040
нямам микрофон

751
00:53:48,040 --> 00:53:51,040
Тъкмо слизам по прохода.

752
00:53:59,120 --> 00:54:02,120
ЖАК ЛЕГЛИЗ-КОСТА
КООРДИНАТОР НА ПРОГРАМАТА ЗА ОБУЧЕНИЕ